Island - Jini. Lee

 
 

Island - Jini. Lee
섬 - 이진희 

선택구절

섬 - 정현종
 

사람들 사이에 섬이 있다.

그 섬에 가고 싶다

There exists an island between people.

I would like to go there.     


작품 설명 

사람들 사이에 섬이 있다면 사람들은 섬을 둘러싸고 있는 바다와 같은 존재자들이다. 바다는 어떤 목표를 향해서 계속 흐르는 곳이며, 온갖 풍랑과 태풍 등의 위혐이 도사리고 있는 곳이기도 하다. 이 때 섬은 사람들 사이에 형성된다는 점에서 하나의 피난처이자 휴식과 안정을 제공하는 오아시스 같은 곳, 더불어 사는 공동체적 삶이 가능한 공간인 셈이다. 나아가 그것은 사람들 사이에서 형성되는 의미있는 관계일 수도 있고, 소통과 관심, 신뢰나 믿음, 혹은 사랑과 공감 등 사람들이 살아가는 데 긍정적인 영향을 주는 가치 있는 요소들일 수 있다.

사람을 상징하는 점과 점을 이으면 섬이라는 공간을 형성할 수 있고, 더 많은 점들이 이어가며  따뜻하고 위로가 되는 한국말을 배울 수 있다.

 

If there exists an island between people, people are like the surrounding waters, complete with tumultuous waves and risks of dangerous typhoons. The island is like a safe haven, a refuge that offers rest and stability or even a harmonious community where we can all live together. Furthermore, the island may represent a meaningful relationship that is built between people or represent the positive building blocks of relationships such as communication and consideration, trust and faith, and love and sympathy.

 

The dots, which represent people, can create a larger beautiful island when connected together, and when more of the dots are connected together, you can create and learn supportive warm expressions in Korean.

 

< 한글날 메인화면 / Back to the main page